Working languages:
English to German
French to German
Italian to German

Availability today:
Partially available

November 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Barbara Wiebking
Smooth and elegant German translations

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 17:20 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio

After studying law and international relations, I have been working as a full-time freelance translator and interpreter since 2008. During my studies, I lived for some time in the United States, Scotland, France, Italy, and Hungary. I have done pro bono work for the international literature festival berlin (ilb) as well as for the Berlinale Film Festival as a member of an audience jury. In the summer of 2017, I worked as an art mediator at documenta, the international contemporary art exhibition in Kassel and I also cooperated with different (inclusive) theatre festivals in the past.

My fields of expertise include:

- literature and theatre
- law, history and social sciences
- art, music, film, photography and architecture
- medicine and science
- ecology, forestry, botany
- gastronomy and tourism
- marketing

I look forward to hearing from you!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1159
PRO-level pts: 1117


Top languages (PRO)
English to German300
French to German274
Italian to German253
German to English152
German to Italian55
Pts in 8 more pairs >
Top general fields (PRO)
Law/Patents157
Tech/Engineering148
Art/Literary122
Medical106
Social Sciences90
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)82
Medical (general)52
Music48
Poetry & Literature44
Sports / Fitness / Recreation39
Cooking / Culinary39
Tourism & Travel38
Pts in 69 more flds >

See all points earned >
Keywords: architecture, art, communication, contract, culinary, drama, film, gastronomy, history, interpreting, journalism, law, literature, marketing, medicine, music, science, subtitles, surtitles, theatre, tourism, translation, transcription, Architektur, Dolmetschen, Gastronomie, Geschichte, Kinderbuch, konsekutiv, Kunst, Literatur, Medien, Medizin, Musik, Naturwissenschaften, Pädagogik, Sütterlin, Theater, Tourismus, Transkription, Übersetzung, Übertitel, Untertitel, Website, traduction, interprétation, consécutive, droit, média, théâtre, tourisme, gastronomie, littérature, journalisme, traduzione, interpretariato, fiera, arte, giurisprudenza, cultura, giornalismo, letteratura, architettura


Profile last updated
Oct 23



More translators and interpreters: English to German - French to German - Italian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search