Jan 25, 2011 11:54
13 yrs ago
Italian term
Italy
stampi di battuta
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This is in a document that explains how a company makes prefabricated blow pipes
"Piegatura dei tubi, tramite macchina e stampi di battuta, in maniera tale da rispettare l'interasse tra pieghe e cilindricità degli elementi piegati."
I really have no idea what they mean by "stampi di battuta".
Any ideas?
"Piegatura dei tubi, tramite macchina e stampi di battuta, in maniera tale da rispettare l'interasse tra pieghe e cilindricità degli elementi piegati."
I really have no idea what they mean by "stampi di battuta".
Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 3 | stampo di battuta |
crazy_diamond
|
| 3 | press mould backing plate |
Cedric Randolph
|
Proposed translations
20 hrs
crazy_diamond
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, Afrikaans to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
stampo di battuta
Well, a stampo is a mould, but I'm not sure what the meaning of battuta is.
Maybe it refers to some sort of pressure-assisted moulding?
Maybe it refers to some sort of pressure-assisted moulding?
20 hrs
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) , Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
363
press mould backing plate
I think that it is something along these lines
Lots of references for press mould backing plates, some are standardized others are the actual mould as it seems to be in this case
Lots of references for press mould backing plates, some are standardized others are the actual mould as it seems to be in this case
Note from asker:
| hmm.... it's one step of a process to make a special sort of pipe -- Bend pipes using machinery and stampi di battuta ... maybe a "press die" or "bending die" ? still not sure on what the exact term is. |
Something went wrong...