Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Eсcentricity index (excentricity index)
Russian translation:
индекс эксцентричности
Added to glossary by
Igor_2006
Jan 21, 2011 09:08
13 yrs ago
English term
Eсcentricity index (excentricity index)
English to Russian
Medical
Medical: Cardiology
echocardiography
Eccentricity index is the ratio of the length of two perpendicular minor-axis diameters, one of which bisected and was perpendicular to the interventricular septum, was obtained at end-systole and end-diastole.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | индекс эксцентричности |
Igor_2006
|
| 4 | индекс эксцентричности |
mas63
|
| 3 | индекс эксцентричности |
boostrer
|
Change log
Jan 26, 2011 14:49: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
индекс эксцентричности
Индекс эксцентричности (EccInd) был описан Ryan T, et al., 1985 [52] и позволяет оценить влияние повышенного объема/давления ПЖ, за счет движения МЖП, на левый желудочек.
http://www.cardiosite.ru/articles/article.aspx?ARTICLEID=419...
Обозначения: RVA/LVAind -коэффициент диастолических площадей ПЖ и ЛЖ; EccInds- систолический индекс эксцентричности; EccIndd - диастолический индекс эксцентричности; RVEF (%)- фракция выброса правого желудочка; IMP- индекс миокардиальной сократимости по Tei.
discollection.ru/article/30112010_baksheevvi/8
Однако при ДКМП уменьшение индекса эксцентричности более значительно, чем при ИКМП. Прогрессирование СН сопровождается изменением структурно-геометрических показателей ЛЖ от эллипсоидной к более сферической, преобладанием дилатации ЛЖ над гипертрофией, ...
http://old.consilium-medicum.com/media/refer/03_05/3.shtml
Кроме того, размеры правого предсердия и индекс эксцентричности левого желудочка прогнозируют исход у больных с ИЛАГ [89].
http://www.cardiolog.org/recomendacii/64-esc/70-lag.html?sta...
http://www.cardiosite.ru/articles/article.aspx?ARTICLEID=419...
Обозначения: RVA/LVAind -коэффициент диастолических площадей ПЖ и ЛЖ; EccInds- систолический индекс эксцентричности; EccIndd - диастолический индекс эксцентричности; RVEF (%)- фракция выброса правого желудочка; IMP- индекс миокардиальной сократимости по Tei.
discollection.ru/article/30112010_baksheevvi/8
Однако при ДКМП уменьшение индекса эксцентричности более значительно, чем при ИКМП. Прогрессирование СН сопровождается изменением структурно-геометрических показателей ЛЖ от эллипсоидной к более сферической, преобладанием дилатации ЛЖ над гипертрофией, ...
http://old.consilium-medicum.com/media/refer/03_05/3.shtml
Кроме того, размеры правого предсердия и индекс эксцентричности левого желудочка прогнозируют исход у больных с ИЛАГ [89].
http://www.cardiolog.org/recomendacii/64-esc/70-lag.html?sta...
Note from asker:
| Игорь, спасибо огромное! Убила 2 часа на поиск в интернете - не нашла. Всё оказалось банально просто. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
индекс эксцентричности
Прогрессирующий характер ремоделирования миокарда, увеличение размеров полостей ЛЖ по мере прогрессирования СН, небольшое наличие или отсутствие гипертрофии стенок ЛЖ, уменьшение индекса эксцентричности с изменением формы ЛЖ от эллипсоидной к более сферической. Дилатация ПЖ
http://www.nedug.ru/library/doc.aspx?item=12254
http://www.nedug.ru/library/doc.aspx?item=12254
Note from asker:
| Михаил, благодарю вас! |
6 mins
индекс эксцентричности
Я бы сказал коэффициент, но гугл говорит, что у кардиологов принято говорить индекс.
Note from asker:
| Это как видно, калька с английского. Заметила, что многие термины калькированы. |
Something went wrong...