Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Controllingreport
Polish translation:
śródroczne sprawozdanie finansowe
Added to glossary by
mariamik
Jan 20, 2011 20:32
13 yrs ago
German term
Controllingreport
German to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
controlling
To jest wyliczanka dokumentów. Czy to może być po polsku raport śródroczny? (http://www.datev.de/portal/ShowPage.do?pid=dpi&nid=62394)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | śródroczne sprawozdanie finansowe |
Dariusz Rabus
|
| 3 | sprawozdanie controllingowe |
Małgorzata Gardocka
|
Proposed translations
13 hrs
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
śródroczne sprawozdanie finansowe
Też funkcjonuje to określenie, wg standardów międzynarodowych zresztą. Wystarczy poszukać w internecie na przykład.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
25 mins
Małgorzata Gardocka
Poland
Poland
Native in German
&
Polish
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
sprawozdanie controllingowe
W tekstach paralelnych w Internecie znalazłam zwrot "sprawozdanie controllingowe".
Note from asker:
| Też się w tej chwili skłaniam ku tej wersji, ale myślałam, że jest jakiś specjalistyczny odpowiednik |
Something went wrong...