This is "Operating Excellence"
Spanish translation: Esto es \"excelencia de operaciones\"/\"excelencia operativa\"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:09 Jan 8, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / New year message to emplo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Schultz Local time: 21:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Esto es "excelencia de operaciones"/"excelencia operativa" |
| ||
| 5 -1 | Así realizamos la Operación Excelencia’ |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| this is "operating excellence" Así realizamos la Operación Excelencia’ Explanation: Hola Ibotto Confio que esto te sirva. Saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| this is "operating excellence" Esto es "excelencia de operaciones"/"excelencia operativa" Explanation: Cabe mencionar que 'Operating Excellence' describe simplemente la forma excelente en que los empleados han realizado sus metas mediante sus labores... y no parece ser el nombre de una campaña o algo por el estilo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations