Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 13 '11 eng>esl customary contract contrato tradicional; (en algunos casos: contrato habitual) easy closed ok - Feb 17 '11 ita>eng "morti bianche" 'freak' fatal accidents at work pro closed no 4 Jan 8 '11 eng>esl This is "Operating Excellence" Esto es "excelencia de operaciones"/"excelencia operativa" pro closed ok - Jan 8 '11 eng>esl that drives outstanding performance que conduce/impulsa a un rendimiento/una ejecución/un desempeño destacado/excepcional pro closed ok - Jan 7 '11 eng>esl and beyond y en el futuro easy closed ok - Feb 23 '10 eng>esl tinker as the go hacen modificaciones a medida que invierten sus energías para efectuar mejoras pro closed no - Feb 23 '10 eng>esl SALARY EXEMPT EMPLOYEES empleados asalariados mensualente (que no cobran por hora de trabajo) pro closed ok - Nov 4 '09 eng>esl poor performers empleados ineptos pro closed ok 4 Nov 4 '09 eng>esl live the values ...se rigen verdaderamente/de veras por los valores de esta org. pro closed ok 4 Jul 10 '09 fra>eng sauvage unofficial (unofficial carpool) pro closed ok - Jul 2 '09 eng>esl address the gaps abordar/dirigirse a las deficiencias; abordar/dirigirse a las carencias pro closed ok 4 Nov 11 '08 esl>eng Cometer actos de indisciplina to commit unruly acts (insubordinate acts/insubordination) pro closed ok 4 Oct 23 '08 fra>eng Processus d’évaluation du personnel employee performance evaluation/appraisal process easy closed ok - Oct 6 '08 eng>esl fire safety procedures pautas/procedimientos a seguir contra incendios pro closed ok 4 May 10 '08 eng>esl Develop a talent mind set desarrollar una perspectiva/enfoque hacia el talento pro closed ok - May 6 '08 eng>esl Awareness of emerging Human Resources trends toma de conciencia de las tendencias de recursos humanos pro closed no - Feb 27 '08 eng>esl patient focus (not medical) enfoque acertado easy closed ok - Jan 8 '08 esl>eng qué significa PONCHAR en mexicano? to clock out (also to have a flat tire in other context) pro closed ok - Jan 4 '08 eng>esl early-career incipiente experiencia profesional pro closed ok - Nov 29 '07 eng>esl flex market mercado de bienes raices comercial pro closed ok - Oct 12 '07 eng>esl skimpy breve pro closed ok 4 Aug 14 '07 eng>esl chargeable instance caso imputable/sancionable pro closed ok - Jul 26 '07 eng>esl person-hood el valor como persona; el valor del individuo pro closed ok - Jun 16 '07 eng>esl twisted thinking pensamiento difuso;lógica difusa pro closed ok - Apr 12 '07 eng>esl a child of a person standing in loco parentis el pupilo de una persona con tutela del mismo;pupilo de una persona actuando en lugar de los padres pro closed ok - Mar 12 '07 eng>esl vest - in this context ...las contrib. se acumulan a lo largo de varios años y se otorga crédito sobre el valor adquirido pro closed ok - Mar 11 '07 esl>eng atencion telefonica y personal de clientes telephonic(telephone) and live customer service pro closed ok - Mar 8 '07 eng>esl Global Moves asignaciones globales temporales; proyectos globales de reubicación pro closed ok - Feb 28 '07 fra>eng mobilisation mobilization; mobilization: pro closed no - Feb 8 '07 ita>eng fin da... e per tutta... starting/commencing the first month and throught the entire duration of the project easy closed no 4 Jan 17 '07 eng>esl dry spell racha de sequedad; sequía pro closed ok 4 Jan 16 '07 esl>eng efectos sobre medición de aportes effects on the measurement of contributions ... pro closed ok 4 Aug 11 '06 eng>esl paternity paternidad (OK SEE) pro closed ok - Aug 11 '06 esl>eng "la estas regando" you're fouling up pro closed ok 4 Jul 28 '06 eng>esl B.S. (Ver) pro closed ok 2 Jul 20 '06 eng>esl screener inspector de equipaje pro closed ok - Mar 28 '06 eng>esl demographic cuts Cortes/reducciones demográficas pro closed no - Feb 24 '06 eng>esl cover a quién(quienes) se aplica esta política (SEE-es de la EEOC pro closed ok 4 Feb 18 '06 eng>esl recall reintegro pro closed ok - Feb 2 '06 eng>esl professional marriage and family counselors consejeros profesionales en asuntos matrimoniales y familiares pro closed no - Jan 4 '06 eng>esl Low cut, backless or off the shoulder wear ropa escotada(low cut), de espalda desnuda, o que cae del hombro o tipo "strapless" pro closed ok 4 Nov 30 '05 eng>fra call-in itinerary Itinéraire accessible par téléphone pro closed ok - Nov 22 '05 eng>fra pro-rated Le calcul se fera pro rata sur la base de leur temps de présence pro closed ok - Nov 21 '05 eng>esl Use all accrued paid time off usar todo el tiempo con goce de paga que se ha acumulado pro closed no - Nov 4 '05 esl>eng opcion superior excellent choice/option;extraordinary choice/option;superb choice/option;superlative choice/option pro closed no - Nov 4 '05 esl>eng progama de jovenes profesionales program for young professionals/young professionals' program pro closed no - Oct 19 '05 eng>esl separated by a reduction in force empleados que han quedado cesantes por cortes en la fuerza laboral, renuncias o ... easy closed ok - Oct 2 '05 fra>eng avec imputation with liability pro closed ok - Sep 24 '05 eng>esl formal pairing program Programa formal de apareamiento en la tutoría (de empleados) pro closed no - Sep 19 '05 fra>eng barémique accounting system(reckoning system) pro closed ok Asked | Open questions | Answered