Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
connectiques d\'affichage
Spanish translation:
conexiones de visualización
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jan 5, 2011 00:14
13 yrs ago
French term
Connectiques d'affichage
French to Spanish
Other
Computers (general)
affichage es visualización pero "connectiques" viene en plural por lo que no puedo utilizar conectividad.
Connectiques d'affichage:
SVidéo, Vidéo composite, VGA et Audio
Gracias
Connectiques d'affichage:
SVidéo, Vidéo composite, VGA et Audio
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | conexiones de visualización |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | conectores para visualización |
José Miguel Esteban del Ser
|
Change log
Jan 21, 2011 15:06: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569083">NTRAD's</a> old entry - "Connectiques d\'affichage"" to ""conexiones de visualización""
Proposed translations
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
conexiones de visualización
Uno de esos casos en que hay que simplificar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a los dos, yo había pensado en dispositivos de conexión pero finalmente el cliente envió un glosario y prefiere conexiones"
2 days 14 hrs
José Miguel Esteban del Ser
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Solid linguistic bridge architect
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
conectores para visualización
Es el término que yo utilizaría aquí. Saludos
Something went wrong...