Glossary entry (derived from question below)
Dec 31, 2010 18:48
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
hip
English to Arabic
Art/Literary
Music
. Guitar players will appreciate the tones and textures they come up with. These guys are inventive, hip, soulful, passionate, fun, energetic, and extremely creative.
http://www.websters-online-dictionary.org/translations/hip
http://www.websters-online-dictionary.org/translations/hip
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مطلعين/على دراية |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | عصريون |
halani
|
| 4 | مولع |
TargamaT team
|
| 4 | مؤهلون (على علم بـ ) |
MD Taher
|
| 4 | أحدث صرعة/رائعون |
Noona1978
|
Proposed translations
+1
8 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
مطلعين/على دراية
على دراية بأحدث الاتجاهات
familiar with or informed about the latest ideas, styles, developments, etc.: My parents aren't exactly hip, you know.
2. considered aware of or attuned to what is expected, esp. with a casual or knowing air; cool: The guy was not at all hip—a total nerd.
http://dictionary.reference.com/browse/hip
familiar with or informed about the latest ideas, styles, developments, etc.: My parents aren't exactly hip, you know.
2. considered aware of or attuned to what is expected, esp. with a casual or knowing air; cool: The guy was not at all hip—a total nerd.
http://dictionary.reference.com/browse/hip
Note from asker:
| Thank you Nadia |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
80
مولع
he is hipped on Art...
Note from asker:
| Thank you so much |
+1
29 mins
عصريون
عصريون
Note from asker:
| Thank you, that's what I thought of |
35 mins
مؤهلون (على علم بـ )
hip = hep (slang)
Note from asker:
| Thanks a lot Sir |
18 hrs
أحدث صرعة/رائعون
Hip here means great or cool.
إنهم رائعون
إنهم أحدث صرعة في عالم الموسيقى فهم مبدعون و مرحون و موسيقاهم مليئة بالاحساس
إنهم رائعون
إنهم أحدث صرعة في عالم الموسيقى فهم مبدعون و مرحون و موسيقاهم مليئة بالاحساس
Note from asker:
| Thank you Noona |
Something went wrong...