Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Санитарно-эпидемиологическая станция
English translation:
Sanitation and Disease Control Center
Added to glossary by
Yuliya Panas
Apr 21, 2003 16:13
21 yrs ago
Russian term
санитарно-эпидемологическая станция (СЭС)
Russian to English
Medical
��������� ������
Я думаю, это всем знакомо
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
(Regional) Sanitation and Disease Control Center
IMHO, bite-sized words should be preferred in the naming of public institutions. c.f. US Centers for Disease Control.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. "
7 mins
(Regional) Sanitary and Epidemiologic (Control) Centre
*
9 mins
Public Health Control
вроде того...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-21 16:25:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Явно похоже:
The Public Health Unit is one of the specialist units within Environmental Health Services, being part of the Environment Department.
The services of the Unit in relation to public health control aim to eliminate unsatisfactory conditions that could affect general public health.
The services provided include:
Responding to complaints of public health nuisances e.g. accumulations of rubbish, defective and blocked drains, dog fouling, odours within domestic premises
Undertaking water sampling of private water suppliers and swimming baths to check quality standards
Providing advice and information on general public health issues including matters relating to the Licensing Justices applications (i.e. Provision of toilets and washing facilities in liquor licensed premises) and public entertainment license applications
http://www.bolton.gov.uk/public/environment/EnvHealth/EN_pub...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-21 16:25:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Явно похоже:
The Public Health Unit is one of the specialist units within Environmental Health Services, being part of the Environment Department.
The services of the Unit in relation to public health control aim to eliminate unsatisfactory conditions that could affect general public health.
The services provided include:
Responding to complaints of public health nuisances e.g. accumulations of rubbish, defective and blocked drains, dog fouling, odours within domestic premises
Undertaking water sampling of private water suppliers and swimming baths to check quality standards
Providing advice and information on general public health issues including matters relating to the Licensing Justices applications (i.e. Provision of toilets and washing facilities in liquor licensed premises) and public entertainment license applications
http://www.bolton.gov.uk/public/environment/EnvHealth/EN_pub...
39 mins
Sanitary and Epidemiologic Inspection /(Service)
.
Something went wrong...