Dec 15, 2010 12:39
13 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
St. Mary of the Angels and the Martyrs
English to Turkish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Santa Maria degli Angeli e dei Martiri (St. Mary of the Angels and the Martyrs)
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+4
2 hrs
Eser Perkins
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Reliable, prompt and accurate
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Meleklerin ve Şehitlerin Aziz Meryem Anası
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
english, turkish, chemical engineering
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Meleklerin ve Din Şehitlerinin Meryem Anası
1 hr
Melek ve Şehitlerin Hz. Meryem'i
Hz. : Hazreti : Yüce kabul edilen kimselerin adlarının başına saygı, övme, yüceltme amacıyla getirilen unva
Şehit: Kutsal bir ülkü veya inanç uğrunda ölen kimse, Din yolunda canını veren kimse
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-12-15 14:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
Kilise adı olduğundan çevirilmeden aynen bırakılmalı.
Ortaçağ ve Rönesans Anıtları
San Pietro (St. Peter) Bazilikası ve Capitoline sarayları, Palazzo Farnese, Palazzo della Cancelleria, Palazzo Venezia, S. Maria del Popolo Kilisesi, S. Maria degli Angeli Kilisesi.
http://gezilecekyerlerblog.blogspot.com/
Şehit: Kutsal bir ülkü veya inanç uğrunda ölen kimse, Din yolunda canını veren kimse
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-12-15 14:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
Kilise adı olduğundan çevirilmeden aynen bırakılmalı.
Ortaçağ ve Rönesans Anıtları
San Pietro (St. Peter) Bazilikası ve Capitoline sarayları, Palazzo Farnese, Palazzo della Cancelleria, Palazzo Venezia, S. Maria del Popolo Kilisesi, S. Maria degli Angeli Kilisesi.
http://gezilecekyerlerblog.blogspot.com/
3 hrs
meleklerin ve şehitlerin aziz meryemi
böyle yorumluyorum.
Something went wrong...