Member since Jun '19

Working languages:
Turkish to English
English to Turkish

Gulin Ture
Sense beneath the words

Turkey
Local time: 16:04 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Gulin Ture is working on
info
Jul 10, 2019 (posted via ProZ.com):  Proofreading of a technical brochure on CMMs, ENG>TR ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Law: Contract(s)IT (Information Technology)
Human ResourcesTextiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 80, Questions answered: 38, Questions asked: 1
Project History 8 projects entered    2 positive feedback from colleagues

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 11
Glossaries gulint
Translation education Graduate diploma - Hacettepe Unv.
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Turkish to English (Hacettepe University)
English to Turkish (Hacettepe University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
TRANSLATION EXPERIENCE

Ministry of Transport and Communications - Electronic Communications Law
Debenture Law I / Basel Interpretation
EU Pilot Projects
EU Grant Contracts
EU Research on Community Policing
DSI- Environmental Impact Assessment Reports
TELEKOM - Miscellaneous Projects/Technical Manuals
DHMİ - Renovation of Radars - Technical Specification
MSB - Technical Specification for Fuse
THALES - Air Traffic Management/Technical Manual
ICAO-Aeronautical Telecommunications
Int. Paralympic Committee - Re-inclusion of Athletes with Intellectual Impairment in Paralympic Sports
Deleeuw International Project Charter
Safety Data Sheets
Criminal Police Lab.- Survey Instructions
JICA - Power Plant Maintenance Practical Training Textbook
EC Declarations of Conformity
Certifications of Exclusive Representation
Various Civil Works Specifications & Business Contracts & Distributorship Agreements et al.
Marketing content
Website localization
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 84
PRO-level pts: 80


Top languages (PRO)
English to Turkish56
Turkish to English24
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering12
Law/Patents12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion8
Tourism & Travel8
Agriculture8
Business/Commerce (general)8
Law (general)8
Music8
Government / Politics4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
Corroborated2
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation8
Language pairs
Turkish to English5
English to Turkish3
1
Specialty fields
Social Science, Sociology, Ethics, etc.2
Construction / Civil Engineering1
Textiles / Clothing / Fashion1
Aerospace / Aviation / Space1
Law (general)1
Government / Politics1
Business/Commerce (general)1
Telecom(munications)1
Other fields
Electronics / Elect Eng2
Medical: Instruments1
Military / Defense1
Computers: Software1
Keywords: Marketing, Life sciences, HR, articles, business texts, contracts, specification, fashion, surveys


Profile last updated
Dec 16, 2019



More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search