Dec 13, 2010 05:50
13 yrs ago
English term
surface
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
Informal (possibly illegal) surface off street parking
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | سطح/مساحة |
Mustafa Hegazy
|
| 5 +1 | الركن السطحي |
Nadia Ayoub
|
| 5 | ساحة |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+2
17 mins
Mustafa Hegazy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
A Physician & Medical Translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
سطح/مساحة
مساحة تتخصص لركن السيارات بجانب الطريق
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
112
ساحة
ساحة / منطقة لركن السيارات
+1
4 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
377
الركن السطحي
الركن السطحي خارج نطاق الطريق
http://www.wordwebonline.com/en/OFFSTREET
Adjective: off-street
1.Not on the streets
"off-street parking"; "off-street unloading of vehicles"
Antonym: on-street
http://www.wordwebonline.com/en/OFFSTREET
Adjective: off-street
1.Not on the streets
"off-street parking"; "off-street unloading of vehicles"
Antonym: on-street
Something went wrong...