Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wall plate
Romanian translation:
rama / contra-rama (in acest context)
Added to glossary by
Ioana Abrahan
Dec 12, 2010 15:58
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
wall plate
Homework / test
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
The wall plates are mounted around the upper edge of the air inlet to the ventilator deck.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | rama / contra-rama (in acest context) |
mihaela.
|
| 3 | Placă de perete |
Marilena Berca
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
rama / contra-rama (in acest context)
wall plate, in acest context, este rama ce sustine grila de introducere a aerului la nivelul / etajul de absorbtie.
Doua tipuri constructive: rama (se aplica direct pe peretele echipamentului) si contra- rama ("imbraca" perimetral golul de constructie in care se monteaza grila)
.. din experienta ...
Doua tipuri constructive: rama (se aplica direct pe peretele echipamentului) si contra- rama ("imbraca" perimetral golul de constructie in care se monteaza grila)
.. din experienta ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
6 mins
Marilena Berca
Spain
Spain
Native in Romanian
Spain
Specializing in scientific translation
Native in: Romanian 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 9 more.
Something went wrong...