Italian to English Social Sciences Architecture planning

For a journal in the title of an abstract of an article. It is on planning and architecture. The problem is that when planning is neighbourhood or larger size the translation is planning, when it is smaller like a square, a park or a building it comes closer to architecture and you translate it as design. So I read the abstract and tried to figure out which it was. Ever read an abstract as abstract as this? "Progetto di ambiente" would suggest something like the design of a park, but this must be all of 50,000 feet up and I can't see anything through the clouds:

Considerazioni per il progetto di ambiente,
Il testo sottolinea l’importanza del tempo nella lettura dei fenomeni e nella trasformazione della realtà, asserendo la necessità dell’assunzione di un parametro temporale adatto per queste operazioni. Riconoscendo il termine ‘struttura’ come il sistema di condizionamenti reali, interdipendenti e consequenziali tra loro, nessuno dei quali sarebbe possibile senza l’altro, il processo di lettura della realtà supera una prima analisi della ‘struttura superficiale’ di questa, per procedere ad un approfondimento sulla ‘struttura profonda’, sulle relazioni tra i fenomeni analizzati e le cause che li hanno determinati. In conclusione si auspica la sostituzione al progetto di piano, che ordina e prefigura scenari futuri, con un ‘progetto per strutture’, nel quale la definizione delle relazioni e la qualità delle immagini costituiscano il supporto per una gestione partecipata del paesaggio.