Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Temperieroberteil
Italian translation:
valvola termostatica
Added to glossary by
martini
Nov 27, 2010 11:33
13 yrs ago
German term
Temperieroberteil
German to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
rubinetteria
componente miscelatore cucina
ho trovato questa foto
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wWiBwl1...
grazie
ho trovato questa foto
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wWiBwl1...
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Valvola termostatica |
Simona Belardo
|
References
| ti aiuta |
Petra Haag
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Selected
Valvola termostatica
Ho trovato prima l'equivalente in inglese (temperature control valve) su questo sito:
http://www.bicau.ro/data/MasterLink/h28/f2725/kludi_baterii_...
e poi l'equivalente italiano di quello inglese su quest'altro sito:
http://www.finderpumps.com/public/prodotti/pdf/ECOSEAL.pdf
Spero vada bene nel tuo caso, buon lavoro!
http://www.bicau.ro/data/MasterLink/h28/f2725/kludi_baterii_...
e poi l'equivalente italiano di quello inglese su quest'altro sito:
http://www.finderpumps.com/public/prodotti/pdf/ECOSEAL.pdf
Spero vada bene nel tuo caso, buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "brava davvero, grazie!"
Reference comments
12 mins
Reference:
ti aiuta
questo link?
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-11-27 15:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
temperieren in senso di miscelare, portare alla temperatura desiderata
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-11-27 15:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
temperieren in senso di miscelare, portare alla temperatura desiderata
Reference:
Note from asker:
| grazie Petra, in effetti si tratta di un tipo di vitone, il problema sta nel Temperier- grazie ancora |
Something went wrong...