Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grabensteinen
Italian translation:
Cunette stradali
Added to glossary by
Cristiana Francone
Nov 27, 2010 13:34
13 yrs ago
German term
Grabensteinen
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Das Auflager von Sohlschalen, Mulden und ***Grabensteinen*** ist mit den im Regelblatt angegebenen Ausmaßen herzustellen. Bei Verlegung auf gewachsenem Boden ist die Grabensohle abzugleichen und erforderlichenfalls
zu verdichten. Bei Sohlschalen, Mulden und ***Grabensteinen*** ohne Fuß ist die Auflagefläche aus dem gewachsenen Boden entsprechend auszuformen und/oder das Auflager bis zu einem Auflagerwinkel von 90 Grad durch Auffüllen und Unterstopfen mit geeignetem Material herzustellen.
Di certo non si tratta di pietre tombali, ma che cosa possono essere?
Grazie a tutti!
zu verdichten. Bei Sohlschalen, Mulden und ***Grabensteinen*** ohne Fuß ist die Auflagefläche aus dem gewachsenen Boden entsprechend auszuformen und/oder das Auflager bis zu einem Auflagerwinkel von 90 Grad durch Auffüllen und Unterstopfen mit geeignetem Material herzustellen.
Di certo non si tratta di pietre tombali, ma che cosa possono essere?
Grazie a tutti!
Proposed translations
(Italian)
4 | Cunette stradali | Cinzia Lazzari |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Cunette stradali
Credo che la denominazione completa sia
Graben(form)steine e ne esistono di diverse tipologie:
vedi - http://it.wikipedia.org/wiki/Cunetta
- italiana
- francese
- quadrata
- trapezoidale
Applicazione:
- per cordoli e delimitazioni stradali
- deflusso agevole delle acque piovane
Graben(form)steine - Anwendungsgebiete:
- Entwässerungsrinne für den Straßenbau
- Trennung und Begrenzung von Verkehrsflächen
Vedi riferimenti...
... in tedesco:
http://www.fruehwald.co.at/joomla/index.php?option=com_conte...
http://members.aon.at/betonwe1/produkte.htm
... in italiano:
http://www.avanzisrl.it/index.php?test=1&t=plugin&appartenen...
http://www.emic.it/dom/Web/Emic/WSEngineV2.nsf/E15E21A67B237...$FILE/CORD02316.pdf
Graben(form)steine e ne esistono di diverse tipologie:
vedi - http://it.wikipedia.org/wiki/Cunetta
- italiana
- francese
- quadrata
- trapezoidale
Applicazione:
- per cordoli e delimitazioni stradali
- deflusso agevole delle acque piovane
Graben(form)steine - Anwendungsgebiete:
- Entwässerungsrinne für den Straßenbau
- Trennung und Begrenzung von Verkehrsflächen
Vedi riferimenti...
... in tedesco:
http://www.fruehwald.co.at/joomla/index.php?option=com_conte...
http://members.aon.at/betonwe1/produkte.htm
... in italiano:
http://www.avanzisrl.it/index.php?test=1&t=plugin&appartenen...
http://www.emic.it/dom/Web/Emic/WSEngineV2.nsf/E15E21A67B237...$FILE/CORD02316.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...