Glossary entry

Czech term or phrase:

mimořádných drahách

English translation:

extra meridians

Added to glossary by breadfly
Nov 24, 2010 09:40
13 yrs ago
Czech term

mimořádných drahách

Czech to English Medical Esoteric practices experts
nemá někdo link na knihu Touch for Health, moc by mi pomohla dík jiri


Pro přední střední dráhu jsou neurolymfatické body umístěny oboustranně v deltoideopectorální
rýze a na hlavě v okcipitální krajině. Pro zadní střední dráhu jsou tyto body umístěny
také oboustranně pod klíční kostí vpředu parasternálně a vzadu paravertebrálně vedle
2. a 3. hrudního obratle. Ve všech těchto bodech je možno určitým způsobem provádět jemnou
lymfatickou masáž. Dále je možné pro vyvážení harmonie v těchto mimořádných drahách
použít neurovaskulární body na hlavě, které se lehce přidrží prsty rukou a čeká se někdy i několik
minut na synchronní pulzaci pod bříšky prstů. Pro přední střední jsou neurovaskulární
body oboustranně na čele v oblasti 14. bodu dráhy žlučníku, pro zadní střední dráhu na spáncích.
K diagnostice oslabení a následného vyrovnání těchto drah po jejich ošetření je možno použít
svalového testu, pro Tu Mo na m. terres major (obr. č. 14) a pro Jen Mo na m. supraspinatus
(obr. č. 16). Při testování svalu nejde o klasický svalový test, jde spíše o zjištění reaktivity svalu,
a tím také energetického stavu dráhy související se svalem.
Change log

Nov 27, 2010 15:34: breadfly Created KOG entry

Proposed translations

11 hrs
Selected

extra meridians

The Extra Eight Meridians

Normal physiological functioning also depends on the proper regulation of the standard nomenclatures of the eight meridians. Because the majority of uterine qi and blood travels within these meridians, the relationship of the uterus and the extra meridian network is extremely close.

The extra eight meridians include the Governor Vessel, Conception Vessel, Thoroughfare Vessel, Girdling Vessel, Yin Link Vessel, Yang Link Vessel, Yin Heel Vessel and Yang Heel Vessel. Unlike the twelve regular meridians, these eight vessels are not distributed regularly but are situated in a rather complex pattern among the regular meridians. Their main function is to strengthen the links between the twelve regular meridians and to regulate qi and blood circulation. They have special relationships with the liver, kidney, uterus, brain and marrow and thus influence these structures physiologically and pathologically. These vessels do not possess direct connections or interior-exterior relationships with the zang organs and fu organs.

Český kontext:

Mimořádné dráhy:

Dvě nejvíce užívané mimořádné nepárové dráhy: dráha řídící (Governor Vessel, GV, na zádech, tu-maj), a dráha početí (Conception Vessel, CV, na břichu a přední straně těla, opět nepárová, žen-maj.

Dále se proberou dráha ústřední (čchung-maj) opasková (taj-maj), jangová patní (jang-čchiao-maj), jinová patní ( jin-čchiao-maj), jangová pojivová (jang-wej-maj), jinová pojivová (jin-wej-maj).

Teorie vrcholů a kořenů drah a jejich důležitost při vyšetření (je-li dole v dráze plnost, nahoře je horkost a naopak). Začátky a spoje, čtyři moře, body původu jüan (dříve pramene), body spojnice luo (dříve přechodu), body štěrbin si (dříve klíčové), body přepravní šu (dříve souhlasné), body sběrné na přední straně těla mu (dříve poplašné).

Osm shromažďovacích bodů s mimořádnou funkcí („mistrovské body“)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "díky moc aleší to pomohlo"
4 mins

extraordinary orbits

x
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search