Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
playa estable
French translation:
plage stabilisée
Added to glossary by
Luisa Pena Montero
Nov 17, 2010 13:27
13 yrs ago
Spanish term
Spain
The sense of detail
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 4 more.
playa estable
Spanish to French
Art/Literary
Tourism & Travel
Playas
Es una playa estable de arena fina sílico-pizarrosa.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | plage stabilisée |
Véronique Le Ny
|
| 3 +2 | plage stable |
camille db
|
| 3 | Plage solide |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+2
2 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
plage stabilisée
-
Ponte en google con Plage stabilisée. Verás que hay un montón de ocurencias.
Ponte en google con Plage stabilisée. Verás que hay un montón de ocurencias.
Peer comment(s):
| agree |
Constantinos Faridis (X)
: Camping Zelena Laguna Croatie Istrie - ACSI Eurocampings - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Plage stabilisée artificiellement. Côte rocheuse. Transports en commun près du camping (0,5 km max.) à 0 km. Sol herbeux. Sol sablonneux ... www.eurocampings.fr/..
10 mins
|
| agree |
Laura Silva
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
7 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Plage solide
.. où l'on ne s'enfonce pas dans le sable en y promenant.
+2
1 hr
camille db
Native in French
Works in field
Experience, commitment & intuition
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
plage stable
j'opterai plutôt pour "plage stable".
"Plage stablisée" existe aussi, mais semble correspondre à "playa estabilizada".
"Plage stablisée" existe aussi, mais semble correspondre à "playa estabilizada".
Discussion