Nov 15, 2010 16:23
13 yrs ago
German term
proficient and accurate
Native in: German (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
Partnerschaftnetzwerk
German to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
Int. Coop.
Falls bereits Unterstützungsleistungen durch das Partnernetzwerk im Herkunftsland vorgesehen sind, können diese durch Rückkehrhilfeleistungen ergänzt werden.
(Gemeint sind NGOs, kirchliche oder soziale Institutionen oder Private.) Danke.
(Gemeint sind NGOs, kirchliche oder soziale Institutionen oder Private.) Danke.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | red de colaboradores |
Nani Delgado
|
Proposed translations
+4
2 mins
Nani Delgado
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
German accuracy, Spanish passion
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
red de colaboradores
Una opción parecida a la otra respuesta. :)
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2010-11-19 10:54:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Te lo agradezco mucho, jotoxo! Me alegro de que te haya servido para encontrar una solución. ¡Saludos!
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2010-11-19 10:54:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Te lo agradezco mucho, jotoxo! Me alegro de que te haya servido para encontrar una solución. ¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Nani, me has dado la pista y por ello los 4 puntos. Al final me quedo con "red de organizaciones colaboradoras".
Saludos, jotoxo "
Something went wrong...