wdrożenie się w wymagania stanowiska pracy

English translation: onboarding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wdrożenie się w wymagania stanowiska pracy
English translation:onboarding
Entered by: anushia

10:02 Nov 12, 2010
Polish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Polish term or phrase: wdrożenie się w wymagania stanowiska pracy
wdrożenie się w wymagania stanowiska pracy
anushia
Local time: 02:45
onboarding
Explanation:
Niedawno miałem to w drugą stronę. W podanym artykule jest jeszcze np. induction.
Selected response from:

Adam Łobatiuk
Poland
Local time: 02:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3onboarding
Adam Łobatiuk
4 +1induction
bacha
3 +1familiarising with the work (demands/requirements of the job)
Ewa Dabrowska


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
familiarising with the work (demands/requirements of the job)


Explanation:
Careers in Human Resources
Their obligations include helping new joinees in familiarizing with the company work ... In Demand Careers 2010 · Top Jobs in Demand for the Future ...
www.buzzle.com/articles/careers-in-human-resources.html - Cached
VivaCell-MTS hosts students of Yerevan N170 high school ...
13 Oct 2010... making job applicants more responsive to market demand,” he said. After familiarizing with the work of the departments of the Company, ...
www.panarmenian.net/.../VivaCellMTS_hosts_students_of_Yerev... - Cached



Ewa Dabrowska
United Kingdom
Local time: 01:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dorota Madrzyk: Fragment z dokumentu: The purpose of using the training environment is to provide all WIC staff an opportunity for practice and to develop their familiarity and confidence prior to working in the production system independently.
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
onboarding


Explanation:
Niedawno miałem to w drugą stronę. W podanym artykule jest jeszcze np. induction.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Onboarding
Adam Łobatiuk
Poland
Local time: 02:45
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  adamgajlewicz: kiedyś tego szukałem długo, a polski odpowiednik brzmi jak tłumaczenie ze szwedzkiego
2 hrs
  -> dzięki

agree  Karol Kawczyński
3 hrs
  -> dziękuję!

agree  Pawel Michniak: ładnie, zgrabnie, krótko i na temat :)
522 days
  -> dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
induction


Explanation:
Induction or induction process, based on personal experience.

bacha
Local time: 02:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TranslateWithMe: tak
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search