Nov 8, 2010 08:29
13 yrs ago
English term
Video Launch Amplifier
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Video Launch Amplifier
Köszönöm!
Köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | videojel erősítő |
János Untener
|
| 5 | videojel átalakító erősítő |
Attila Széphegyi
|
Proposed translations
+1
36 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget!"
1 day 1 hr
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
878
videojel átalakító erősítő
Erről van szó:
„Video Launch Amplifier and active Balun for conversion of unbalanced (coax) video signal to balanced (twisted-pair) signal.”
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap1 óra (2010-11-09 09:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
Egy példa:
„1 csatornás aktív Koax-UTP csavart érpáras videojel átalakító erősítő és vevő, beépített interferencia- és nagyfrekvenciás zajszűrővel, valamint túlfeszültség és villámvédelemmel, sorkapcsos csatlakozóval, 12Vdc adapterrel.”
http://www.agorashop.hu/products/webaruhaz/BENBLDT680/03CCTV...
„Video Launch Amplifier and active Balun for conversion of unbalanced (coax) video signal to balanced (twisted-pair) signal.”
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap1 óra (2010-11-09 09:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
Egy példa:
„1 csatornás aktív Koax-UTP csavart érpáras videojel átalakító erősítő és vevő, beépített interferencia- és nagyfrekvenciás zajszűrővel, valamint túlfeszültség és villámvédelemmel, sorkapcsos csatlakozóval, 12Vdc adapterrel.”
http://www.agorashop.hu/products/webaruhaz/BENBLDT680/03CCTV...
Peer comment(s):
| neutral |
János Untener
: az "átalakítő" szót szerintem nem használjuk a kifejezésben (jóllehet van szó videojel konvertálásról) , nem véletlen, hogy csak egy találatot dob ki a google arra, hogy "videojel átalakító erősítő"
2 hrs
|
|
Lásd csavart érpáras videojel átalakító. // A probléma az, hogy csak igénytelen fordításokban lehet a megúszni videoerősítő fordítással a "video launch amplifier" kifejezés fordítását, mivel nem véletlenül szerepel a "launch" szó benne.
|
Something went wrong...