Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Direktannahmehalle
Polish translation:
hala ze stanowiskiem recepcyjnym
Added to glossary by
nikodem
Nov 3, 2010 19:08
13 yrs ago
German term
Direktannahmehalle
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Autohändler/Reparaturwerkstatt
Tlumaczenie pisma procesowego w zakresie prawa karnego (kradziez pojazdu)
Der Täter schlug mit einem Einlaufgitter 2 Scheiben des Rolltores der Direktannahmehalle ein und brach das Zylinderschloss auf.
Rzeczona Direktannahmehalle znajdowala sie w salonie samochodowym. Jak to zgrabnie przetlumaczyc? "Hala bezposredniego przyjmowania napraw" brzmi jakos sztucznie...
Der Täter schlug mit einem Einlaufgitter 2 Scheiben des Rolltores der Direktannahmehalle ein und brach das Zylinderschloss auf.
Rzeczona Direktannahmehalle znajdowala sie w salonie samochodowym. Jak to zgrabnie przetlumaczyc? "Hala bezposredniego przyjmowania napraw" brzmi jakos sztucznie...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | hala ze stanowiskiem recepcyjnym |
Crannmer
|
Proposed translations
1 hr
Crannmer
Specializes in field
Selected
hala ze stanowiskiem recepcyjnym
hala stanowiska recepcyjnego
mała hala z jednym podnośnikiem (najczęściej jednokolumnowym), na którym odbywa się w obecności posiadacza połączone z wzrokowym przeglądem i anamnezą przyjecie samochodu do serwisu
http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=warsztat samochodowy ...
mała hala z jednym podnośnikiem (najczęściej jednokolumnowym), na którym odbywa się w obecności posiadacza połączone z wzrokowym przeglądem i anamnezą przyjecie samochodu do serwisu
http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=warsztat samochodowy ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
Discussion