This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
high pressure containers
KCN

Glossary entry

English term or phrase:

transom(e)

Croatian translation:

nadsvjetlo

Added to glossary by Darko Kolega
Nov 2, 2010 11:43
13 yrs ago
9 viewers *
English term

folding transom(e)

English to Croatian Tech/Engineering Furniture / Household Appliances vrata i prozori
to je onaj prozorčić iznad vrata i prozora - no, kako se to zove stručno??
Proposed translations (Croatian)
5 nadsvjetlo

Discussion

Darko Kolega (asker) Nov 2, 2010:
da! našli smo ga već (njem Oberlicht -> pa zar nema originalnijeg naziva od ovog prepisanog njemačkog?)

hvala! no, imam još jedan termin za vas....stiže

Proposed translations

1 hr
Selected

nadsvjetlo

Taj maleni prozorčić se naziva nadsvjetlo. Može biti ugrađeno ili na otvaranje.

Fiksno nadsvjetlo – fiksno nadsvjetlo je fiksni element smješten iznad vratiju ili prozora.
http://www.prozori-vrata.com/katalog-proizvoda/proizvod/tipo...

Spajanjem te dvije tipologije dobivamo aluminijsku stijenu, npr. aluminijska jednokrilna zaokretna vrata sa otklopnim nadsvjetlom. ...
http://www.strojograd.hr/noflash/

PROZOR S OTKLOPNIM NADSVJETLOM
http://www.strojograd.hr/_dwnl/upitPonudaStrojograd.pdf

standard bez dodataka; standard s nadsvjetlom; standard s bočnim dodatkom; standard s nadsvjetlom i bočnim dodatkom.
http://www.konradsat.com/index.php?kategorija=vrata&prikaz=i...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search