Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subcontracted
Arabic translation:
تعاقد من الباطن
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-26 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 23, 2010 14:25
13 yrs ago
1 viewer *
English term
subcontracted
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
contracts
used in contracts
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +8 | تعاقد من الباطن |
ahmadwadan.com
|
| 5 | تعاقد فرعي / عقد فرعي |
azmi jbeili
|
Proposed translations
+8
21 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
تعاقد من الباطن
HTH
Peer comment(s):
| agree |
TAKOAS (X)
15 mins
|
| agree |
Amira A Wahab
28 mins
|
| agree |
Magdi AbdelWahed Fawzi Darwish Enaba
2 hrs
|
| agree |
Nadia Ayoub
3 hrs
|
| agree |
macyemen
6 hrs
|
| agree |
Ali Alsaqqa
: for sure
7 hrs
|
| agree |
Ghada Samir
14 hrs
|
| agree |
Mohammed Abdelhady
1 day 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank u so much all, i'm always glad to get some help. thank u again for ur time and effort.."
6 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
تعاقد فرعي / عقد فرعي
...
Discussion