Italian to Spanish Other Computers: Software Computer grids

Manuale tecnico relativo ad un'applicazione. Si parla di procedimenti per fare dei calcoli finanziari, in questo caso la mensilizzazione. No riesco a rendere bene l'espressione "fare il giro". ¿Sera que se quiere decir "volver a empezar", "volver a alterar"?

- se voglio di nuovo cambiare valore a livello "alto" (es. a totale anno nel flusso yearly) e rifare il giro o semplicemente rimettere il valore di partenza (100.000), quando arrivo alla mensilizzazione dovrò utilizzare il secondo bottone, altrimenti perderei le informazioni di mix inserite prima (il peso è infatti variato a gennaio a causa dei 10.000 euro aggiunti).

Mi traducción:

- si queremos cambiar nuevamente de valor a nivel "alto" (ej. a año total en el flujo yearly) y volver a alterar o simplemente volver a poner el valor de partida (100.000), cuando lleguemos a la mensualización tendremos que utilizar el segundo botón, de lo contrario perderíamos la información de mezcla introducida antes (de hecho, el peso ha cambiado en enero por los 10.000 euros añadidos)