Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Jan '10

Working languages:
Italian to Spanish

Eva Giner
Disfrutando de mi trabajo...

Local time: 14:38 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Eva Giner is working on
Aug 9, 2016 (posted via  Estoy traduciendo la página web de una empresa que produce productos de cosmética y cuidado de la piel ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
Medical (general)Cosmetics, Beauty
Engineering (general)Textiles / Clothing / Fashion
Mechanics / Mech EngineeringCooking / Culinary
Engineering: IndustrialMedical: Instruments
Poetry & LiteratureAgriculture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 480, Questions answered: 331, Questions asked: 140
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Diploma Nivel Avanzado Escuela Oficial de idiomas de Valencia
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Sep 2009. Became a member: Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Spanish (Escuela oficial de Idiomas de Valencia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice, Powerpoint, SDL TRADOS
"Es mejor estar callado y parecer tonto, que hablar y despejar las dudas definitivamente" Groucho Marx
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 511
PRO-level pts: 480

Top languages (PRO)
Italian to Spanish472
Spanish to Italian4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering64
Textiles / Clothing / Fashion44
Engineering (general)40
Poetry & Literature22
Medical (general)20
Law (general)17
Energy / Power Generation16
Pts in 32 more flds >

See all points earned >
Keywords: madrelingua, spagnola, spagnolo, traduttrice, traductora, italiano, español, traducciones, calidad, experiencia, nativa, española, profesional

Profile last updated
Feb 10

More translators and interpreters: Italian to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search