Italian to Spanish Other Computers: Software Financial terms

Manuale tecnico relativo ad un'applicazione. Vista per eseguire calcoli finanziari.

¿Pronóstico con su varianza o Pronóstico con su variación?

In questa sezione sono presenti viste di analisi nelle quali non è possibile inserire dati calcoli e fare partire calcoli. In tali viste è consentita una libertà più ampia di ricerca (tutte le dimensioni sono abilitate ad ogni livello ed è possibile selezionare ogni conto della scheda Gross Sales, dal Fatturato ai Costi di Vendita, dalle Quantità al Margine). Per agevolare l’analisi tali viste propongono in colonna un confronto con il consuntivo dell’anno passato e il Forecast con relativa varianza (assoluta e percentuale) rispetto ai valori di Budget appena elaborati.
L’utente ha inoltre anche la possibilità di ruotare tutte le dimensioni in griglia

Mi propuesta:

En esta sección hay vistas de análisis en las que no se puede introducir datos, cálculos y dar inicio a cálculos. En estas vistas está permitida mayor libertad de búsqueda (todas las dimensiones están habilitadas a todo nivel y se puede seleccionar cada cuenta de la ficha Ventas Totales, desde la Facturación a los Costos de la Venta, desde la Cantidad hasta el Margen). Para facilitar el análisis, estas vistas muestran en columna una comparación con el final del año pasado y el Pronóstico con su variación/varianza correspondiente (absoluta y porcentual) con respecto de los valores de Presupuesto que se acaban de procesar. Además, el usuario tiene la posibilidad de desplazar todas las dimensiones en la cuadrícula.