Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
conduite de changement
English translation:
implementation of change, management of change
Added to glossary by
Yolanda Broad
Apr 7, 2003 18:55
21 yrs ago
13 viewers *
French term
conduite de changement
French to English
Other
Seul un "schéma directeur d'intégration sociale" est á même d'intégrer la dimension manageriale de conduite de changement en faisant du project lui-même un vecteur d'apprentissage.
Only a social integration development plan can help to manage change by making the project itself a learning vector.
Did I understand this sentence correctly????
Only a social integration development plan can help to manage change by making the project itself a learning vector.
Did I understand this sentence correctly????
Proposed translations
(English)
| 4 | implementation of change, management of change |
cjohnstone
|
| 5 | the management side of changing behaviors |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 1 | bringing about change |
RHELLER
|
Proposed translations
2 mins
cjohnstone
France
France
Native in French
&
English
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
1632
Selected
implementation of change, management of change
NA
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
27 mins
bringing about change
this is also often heard in the age of "buzzwords"
56 mins
the management side of changing behaviors
Rewrite suggestion:
Only a social integration MASTER plan can use the management part of effecting change by making the project itself a learning vector.
It's not just "change management", which is the buzzword. It seems to me that you have to use the word Conduite somewhere...
Only a social integration MASTER plan can use the management part of effecting change by making the project itself a learning vector.
It's not just "change management", which is the buzzword. It seems to me that you have to use the word Conduite somewhere...
Something went wrong...