This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 18, 2010 20:54
13 yrs ago
2 viewers *
English term
teatime treat
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Motivating yourself with rewards :
Your reward may be to:
• Have a teatime treat.
Your reward may be to:
• Have a teatime treat.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | حلوى ممتعة للعشاء |
azmi jbeili
|
| 4 +1 | أطباق كعك متنوعة/شهية مرافقة للشاي |
Myrtrad1
|
| 4 | تناول شيئا تحبه مع الشاي/في وقت الشاي |
Nadia Ayoub
|
| 3 | متع نفسك باحتساء الشاي |
Amira A Wahab
|
| 3 | مكافأة العشاء |
Nidhalz
|
Proposed translations
7 mins
Amira A Wahab
Native in Arabic
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
متع نفسك باحتساء الشاي
متع نفسك بتخصيص وقت لتناول الشاى
21 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
حلوى ممتعة للعشاء
عادة ما تعطى لصغار السن
المقصود هنا تناول الحلوى كوجبة أخيرة لتمتع نفسك
المقصود هنا تناول الحلوى كوجبة أخيرة لتمتع نفسك
35 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
تناول شيئا تحبه مع الشاي/في وقت الشاي
48 mins
مكافأة العشاء
مكافأة العشاء
Anything that gives great pleasure such as:
scones,Cakes, ice cream,...
Anything that gives great pleasure such as:
scones,Cakes, ice cream,...
+1
11 hrs
أطباق كعك متنوعة/شهية مرافقة للشاي
/
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2010-10-19 08:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
أطباق حلوى مرافقة للشاي
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2010-10-19 08:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
أطباق حلوى مرافقة للشاي
Something went wrong...