19:45 Oct 17, 2010 |
English to German translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Zitat von C. G. Jung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Schiewe Germany Local time: 05:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Im Laufe eines Lebens gibt es ebenso viele Nächte wie Tage .... |
|
there are as many nights as days, and the one is just as long as the other... Im Laufe eines Lebens gibt es ebenso viele Nächte wie Tage .... Explanation: und die einen dauern gesamt gesehen ebenso lange wie die anderen. http://books.google.de/books?id=X1LOr-E95tkC&pg=PA74&lpg=PA7... -------------------------------------------------- Note added at 20 Min. (2010-10-17 20:06:11 GMT) -------------------------------------------------- "gesamthaft" nicht "gesamt" (siehe Originalzitat im Link) |
| ||
Notes to answerer
| |||