hard piped
Russian translation: cм. определения ниже
| 17:13 Oct 17, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alena Hrybouskaya Italy Local time: 16:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cм. определения ниже |
| ||
| 5 | жесткие трубные |
| ||
| 4 | все соединения являются жесткими |
| ||
| 4 | все соединения выполнены из жестких трубок |
|
Answers
2 mins confidence: 
все соединения являются жесткими Explanation: ~ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
все соединения выполнены из жестких трубок Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cм. определения ниже Explanation: Все используемые в процессе ферментации емкости изготовлены из нержавеющей стали и оснащены жесткой трубной обвязкой |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
жесткие трубные Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2010-10-17 18:13:10 GMT) -------------------------------------------------- I see from time to time where some plumber has hard piped a trap under the kitchen sink. I never done this. I cant remember the code on it, but I prefer to have a slip nut trap so that it can be taken apart if need be. http://www.plumbingzone.com/f6/hard-piping-traps-6941/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations