Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
withdraw limit switch
French translation:
Interrupteur de fin de course de retrait
Added to glossary by
jmleger
Oct 5, 2010 12:20
13 yrs ago
English term
withdraw limit switch
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
System for controlling a length of strand withdrawn from a storage unit, the strand having a total strand length, comprising:
a reservoir for sensing the length of the strand extracted from the storage unit, said resolver completing less than one revolution for the total strand length; and
a withdraw limit switch for sensing when an end of the strand reaches a withdraw limit position...
Merci
a reservoir for sensing the length of the strand extracted from the storage unit, said resolver completing less than one revolution for the total strand length; and
a withdraw limit switch for sensing when an end of the strand reaches a withdraw limit position...
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Interrupteur de fin de course de retrait |
jmleger
|
| 5 | Interrupteur de fin de course |
hendi1812
|
| 4 | interrupteur limiteur de prélèvement |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Oct 19, 2010 05:38: jmleger Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Interrupteur de fin de course de retrait
Et voili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Interrupteur de fin de course
Dispositif de sécurité utilisé pour les appareils de levage, qui émet un signal lorsque la charge dépasse accidentellement, vers le haut ou vers le bas, la limite de la hauteur permise et qui interrompt l'alimentation électrique, arrêtant ainsi le mécanisme de levage.
3 hrs
interrupteur limiteur de prélèvement
this is about a quantity of stuff withdrawn from a storage unit
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: I can't help thinking this would be the wrong type of 'withdraw'
3 hrs
|
Discussion
Limit switch is a standard industrial device - must be in the glossary or dictionary.