Одна из форм стратегического партнерства на рынке.

Stakeholder - заинтересованное лицо
http://en.wikipedia.org/wiki/Stakeholder
to have a stake in = быть заинтересованным
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=in stake&l1=1&l2=2

Возможно в самых различных формах и проявлениях.
Приведу два варианта.

1. Взаимное участие в капитале друг друга (небольшое, незначительное):
Компании покупают друг у друга небольшие пакеты акций (долей), и, таким образом, становятся акционерами по отношению друг к другу. Размеры приобретаемых пакетов акций таковы, что не позволяют считать эти компании аффилированными (в соответствии с законодательными ограничениями), хотя не факт - всё в каждом конретном случае имеет свои особенности и нюансы. Также это позволяет избежать антимонопольных ограничений.
Данная форма взаимодействия позволяет компаниям, тем не менее, принимать участие в делах друг друга (посредством стандартных юридических механизмов - собрания участников и т.д.) и координировать совместную стратегию действий на рынке (далее тему можно продолжать долго).

2. Участие в капитале необязательно. Прямое взаимное или перекрёстное вхождение заинтересованных лиц (stakeholder'ов) в органы управления обеих компаний. Например, ген.дир. и его зам. одной компании входят в Совет Директоров другой, и наоборот. Или крупные владельцы одной компании входят в органы управления другой и наоборот. И т.д. Тема тоже бесконечная ))))

Для чего это делается?
Причин масса. Чтобы совместно противостоять более сильному конкуренту, чтобы продвинуть к-л продукт на узком сегменте рынка, родственные связи и пр.

Вариант перевода:
"(незначительное/минимальное) взамное участие (заинтересованность)"

"незначительное" подчёркивает тот факт, что компании объёдиняют свои усилия временно и в какой-то узкой области.