Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de mayor enganche
English translation:
most popular elements/items
Added to glossary by
Maria Mastruzzo
Sep 23, 2010 13:36
13 yrs ago
Spanish term
de mayor enganche
Spanish to English
Marketing
Advertising / Public Relations
presentation on promotional gifts
la promoción necesita reforzar sus elementos de mayor enganche antes del lanzamiento
Proposed translations
(English)
| 3 | most popular elements/items |
Maria Mastruzzo
|
| 3 +4 | main selling points |
Elizabeth Slaney
|
Change log
Oct 2, 2010 08:54: Maria Mastruzzo Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
most popular elements/items
Hope this helps!
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2010-10-02 08:53:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks and good luck :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2010-10-02 08:53:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks and good luck :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
+4
22 mins
Elizabeth Slaney
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Love a challenge, cope with pressure!
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: French to English, Spanish to English
main selling points
"promotion must underline/stress the main selling points prior to launch"...
Peer comment(s):
| agree |
Martyn Greenan
1 hr
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Evans (X)
1 hr
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Emma Ratcliffe
10 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Richard Boulter
: This is very idiomatic for the U.S. at least, like the source.
12 hrs
|
Something went wrong...