Global Grade Bias Check
Spanish translation: verificación del sesgo global (de la ley)
| 02:38 Sep 23, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / oil and gas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergio Campo Portugal Local time: 07:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | verificación del sesgo global (de la ley) |
|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| global grade bias check verificación del sesgo global (de la ley) Explanation: El sesgo en la determinación de la ley de un yacimiento es la desviación entre la ley estimada y la ley verdadera. Se hable de sesgo global cuando se analian valores medios de leyes y de sesgo condicional cuando sea nalizan las desviaciones de valores altos y bajos, que pueden ser diferentes. Aquí tienes un par de referencias: http://cg.ensmp.fr/bibliotheque/public/ALFARO_Cours_00606.pd... http://www.google.es/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBUQFjAA&... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2010-09-23 12:57:42 GMT) -------------------------------------------------- Perdón por las erratas (analian, nalizan -> analizan, hable -> habla. Obviamente estoy escribiendo más deprisa de lo que debería. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations