Sep 21, 2010 05:08
13 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
My business is translating your business
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
retirement nest-egg
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
French Canadian
"Resisting the urge to cut back on your reitrement nest-egg is important when it comes to surviving this recession..."
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | vos économies pour vos vieux jours |
polyglot45
|
| 3 +2 | pécule, bas de laine (de retraite, des retraités) |
GILLES MEUNIER
|
References
| nest egg |
Stéphanie Soudais
|
Proposed translations
+2
1 hr
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
vos économies pour vos vieux jours
François Baroin envisage une hausse des impôts en 2013 - Economie ... - [ Translate this page ]
1 sept. 2010 ... D'autant plus que les allégements pour heures supplémentaires ... Il ont décidé de prendre vos économies pour vos vieux jours et les coups ...
tempsreel.nouvelobs.com/actualite/economie/20100901.../reactions/ - France
1 sept. 2010 ... D'autant plus que les allégements pour heures supplémentaires ... Il ont décidé de prendre vos économies pour vos vieux jours et les coups ...
tempsreel.nouvelobs.com/actualite/economie/20100901.../reactions/ - France
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bien"
+2
11 mins
pécule, bas de laine (de retraite, des retraités)
Retirement Income (Canadian) · Retirement Nestegg Calculator (Canadian) · Retirement Planner (Canadian) ... Calculatrice pour pécule de retraite ...
www.dinkytown.net/cgi-bin/order.pl
www.dinkytown.net/cgi-bin/order.pl
Reference comments
14 mins
Something went wrong...