Nós temos a parte de fungicidas em algodão que estamos executando
| 16:12 Sep 13, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Agriculture | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
16 mins confidence: 
We use cotton fungicide. Explanation: Who knows? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
The task we are carrying out is application of fungicide in cotton Explanation: Sugestão: The task we are carrying out is application of fungicide in cotton. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
the project that we are executing is the application of fungicides on cotton plants Explanation: **Nós temos a parte de fungicidas em algodão que estamos executando* => the project that we are executing is the application of fungicides on cotton plants |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Our part of the project involves the application of cotton fungicides Explanation: Another option -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-09-13 18:08:58 GMT) -------------------------------------------------- The previous sentences make it clear that they are already doing the work. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
We also have fungicides for cotton, which we are testing. Explanation: You might want to add ... testing in the demo plots at Mr. XXX's farm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations