Sep 6, 2010 16:01
13 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Qualitas, Eximius, Optimus
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Numaralı Tribün
Turkish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Tam karşılığını bulamadım, yardımlarınız için şimdiden teşekkürler
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Stand with numbered seats |
Michael Mestre
|
| 5 | numbered tribune |
Gulay Baran
|
| 3 | Club Seating |
Yasin Koç
|
Proposed translations
+2
25 mins
Michael Mestre
France
France
France
Sci & Medical translations - Physics PhD
Native in: French
Works in: English to French, Turkish to French, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Stand with numbered seats
Just a suggestion.. "numbered seats" is fairly standard, but I am not sure if this is what is meant by "numaralı".
See
http://en.wikipedia.org/wiki/Ali_Sami_Yen_Stadium
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-09-06 16:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Also see :
http://www.lagalaxy.com/frequently-asked-questions-stadium
"All other sections in the stands have designated, numbered seats."
See
http://en.wikipedia.org/wiki/Ali_Sami_Yen_Stadium
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-09-06 16:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Also see :
http://www.lagalaxy.com/frequently-asked-questions-stadium
"All other sections in the stands have designated, numbered seats."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
28 mins
4 hrs
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
numbered tribune
Bu şekilde kullanılıyor.
Vasco Rossi Tickets - Section Numbered Tribune Est Row G - Buy Vasco Rossi tickets at Nelson Mandela Forum in Firenze, FI on 10/13/10 at 9:00 PM today!
www.gamestub.com/vasco-rossi.../ticket-group-766053625/
Not Numbered Seated Ticket in Cat.6 (Not Numbered Tribune Sector A/B). Public Transfer from Volterra to Teatro del Silenzio in Lajatico (return) ...
www.activitybreaks.com/product/20943/...in.../function.incl...
Vasco Rossi Tickets - Section Numbered Tribune Est Row G - Buy Vasco Rossi tickets at Nelson Mandela Forum in Firenze, FI on 10/13/10 at 9:00 PM today!
www.gamestub.com/vasco-rossi.../ticket-group-766053625/
Not Numbered Seated Ticket in Cat.6 (Not Numbered Tribune Sector A/B). Public Transfer from Volterra to Teatro del Silenzio in Lajatico (return) ...
www.activitybreaks.com/product/20943/...in.../function.incl...
Peer comment(s):
| neutral |
Michael Mestre
: Are you sure that "tribune" has this meaning in English ? In French, yes ; but I could not find dictionary entries supporting this in English..
2 days 12 hrs
|
|
Yes, I can give this link as an example of dictionary usages:) http://tureng.com/search/tribün
|
Something went wrong...