Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pupillary distance of the viewer
Russian translation:
межзрачковое Расстояние
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-07 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 4, 2010 11:28
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
pupillary distance of the viewer
English to Russian
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
Unlike motion, sound, color, and HD, current 3D TV systems do not generally provide more information to viewers, just a sensation of depth, varying with screen size, viewing distance, and pupillary distance of the viewer.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | межзрачковое Расстояние |
Alexander Onishko
|
| 4 | расстояние между зрачками зрителя |
Andrei Mazurin
|
Proposed translations
+3
3 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
межзрачковое Расстояние
Стереоизображение — Традиция - [ Translate this page ]
30 май 2010 ... Этот метод непригоден для просмотра крупных стереоизображений (размером более 60—70 мм каждое), что обуславливается межзрачковым расстоянием ...
http://traditio.ru/wiki/Стереоизображение
Зачем нужно измерять межзрачковое расстояние?
Что такое межзрачковое расстояние. Как можно самостоятельно измерить межзрачковое расстояние.
www.optix.su/info/mezhzrachkovoe-rasstoyanie/ - Cached
Определение величины межзрачкового расстояния и выписка рецепта на ... - [ Translate this page ]
Выписку подобранных оптических линз производят в виде рецепта.
www.eurolab.ua/eye-health/3171/3174/25781/ - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-09-04 11:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
*межзрачковое расстояние
30 май 2010 ... Этот метод непригоден для просмотра крупных стереоизображений (размером более 60—70 мм каждое), что обуславливается межзрачковым расстоянием ...
http://traditio.ru/wiki/Стереоизображение
Зачем нужно измерять межзрачковое расстояние?
Что такое межзрачковое расстояние. Как можно самостоятельно измерить межзрачковое расстояние.
www.optix.su/info/mezhzrachkovoe-rasstoyanie/ - Cached
Определение величины межзрачкового расстояния и выписка рецепта на ... - [ Translate this page ]
Выписку подобранных оптических линз производят в виде рецепта.
www.eurolab.ua/eye-health/3171/3174/25781/ - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-09-04 11:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
*межзрачковое расстояние
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
расстояние между зрачками зрителя
64 мм - в среднем.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-04 14:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
Учитывая ссылку на of the viewer, думаю, расстояние между зрачками зрителя как минимум не хуже, чем межзрачковое расстояние зрителя.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-04 14:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
Учитывая ссылку на of the viewer, думаю, расстояние между зрачками зрителя как минимум не хуже, чем межзрачковое расстояние зрителя.
Something went wrong...