Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snap together (in this context)
Spanish translation:
encajen/casen
Added to glossary by
Ligia Gonzalez
Aug 28, 2010 00:51
13 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
snap together (in this context)
English to Spanish
Tech/Engineering
Linguistics
Verbs
Press gently until both parts snap together.
Instrucctions to assemble a cage for pets.
Thanks in advance!
Instrucctions to assemble a cage for pets.
Thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | encajen/casen |
Ligia Gonzalez
|
| 4 | queden ajustadas |
Abaz
|
| 4 | se unan |
CASTANO
|
Change log
Oct 3, 2010 17:54: Ligia Gonzalez Created KOG entry
Proposed translations
+4
17 mins
Ligia Gonzalez
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Fast, lean and accurate translations!
Native in: Spanish (Variant: Colombian)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
encajen/casen
Cuando se ensamblan partes se puede hablar de encajar o casar.
Le envío un enlace con un manual Inglés-Español.
Le envío un enlace con un manual Inglés-Español.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!"
8 hrs
queden ajustadas
Otra forma de decirlo.
1 day 1 hr
se unan
o se toquen
Something went wrong...