Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peer-to-peer / peers
Spanish translation:
red peer-to-peer (P2P) o red de pares
Added to glossary by
Rodrivm
Aug 26, 2010 13:24
13 yrs ago
71 viewers *
English term
Not a translator
peer-to-peer / peers
English to Spanish
Other
Internet, e-Commerce
instant messaging.
Some networks used a peer-o-peer protocol (e.g. talk, ntalk, and ytalk), while others required peers to connect to a sever.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | red peer-to-peer (P2P) o red de pares |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 4 +1 | red punto a punto |
Alberto Odor
|
Proposed translations
+5
7 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Specializes in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
red peer-to-peer (P2P) o red de pares
http://es.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer
Una red peer-to-peer (P2P) o red de pares, es una red de computadoras en la que todos o algunos aspectos de ésta funcionan sin clientes ni servidores fijos, sino una serie de nodos que se comportan como iguales entre sí. Es decir, actúan simultáneamente como clientes y servidores respecto a los demás nodos de la red.
Una red peer-to-peer (P2P) o red de pares, es una red de computadoras en la que todos o algunos aspectos de ésta funcionan sin clientes ni servidores fijos, sino una serie de nodos que se comportan como iguales entre sí. Es decir, actúan simultáneamente como clientes y servidores respecto a los demás nodos de la red.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchisimas gracias!, me ha sido muy util!"
+1
1 hr
Alberto Odor
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Medicine - Sciences - Computers
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
red punto a punto
tambien se usa asi
Something went wrong...