Aug 26, 2010 13:02
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
differenza di interasse a gioco zero
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
GEAR HOBBING
Sorry, there is no context. Before this it says "GIOCO NORMALE DI FUNZIONAMENTO" but that's all I've got to go on.
Does anybody have any ideas?! Thanks.
Does anybody have any ideas?! Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | centre to centre difference with zero clearance/play |
Being Earnest
|
| 4 +1 | center distance at zero backlash |
Vincent Lemma
|
References
| Gears glossary |
Mr Murray (X)
|
Change log
Aug 26, 2010 13:28: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "DIFFERENZA DI INTERASSE A GIOCO ZERO" to "differenza di interasse a gioco zero"
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
centre to centre difference with zero clearance/play
could be a possibility
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
Vincent Lemma
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
center distance at zero backlash
Gear & Pulley engineering - Calculation of Tight Mesh Center ...
... be plunged to a center distance with the workpiece with zero backlash in order to create a perfect tooth thickness on the workpiece. ...
www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=223512...10
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-08-26 13:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
Backlash is the amount of "leeway" between coupled teeth assemblies of gear units.
Backlash (gear) - Definition
Backlash is the amount of clearance between mated gear teeth in a gear pair. ... tooth thickness of an ideal gear, or the zero backlash tooth thickness. Additional backlash is created when the operating center distance of the gear pair ...
www.wordiq.com/definition/Backlash_(gear
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-08-26 13:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
Backlash (engineering)
In mechanical engineering, backlash, sometimes called lash or play, ... than the tooth thickness of an ideal gear, or the zero backlash tooth thickness. Additional backlash is created when the operating center distance of the gear pair ...
www.worldlingo.com/ma/.../en/Backlash_(engineering)
... be plunged to a center distance with the workpiece with zero backlash in order to create a perfect tooth thickness on the workpiece. ...
www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=223512...10
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-08-26 13:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
Backlash is the amount of "leeway" between coupled teeth assemblies of gear units.
Backlash (gear) - Definition
Backlash is the amount of clearance between mated gear teeth in a gear pair. ... tooth thickness of an ideal gear, or the zero backlash tooth thickness. Additional backlash is created when the operating center distance of the gear pair ...
www.wordiq.com/definition/Backlash_(gear
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-08-26 13:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
Backlash (engineering)
In mechanical engineering, backlash, sometimes called lash or play, ... than the tooth thickness of an ideal gear, or the zero backlash tooth thickness. Additional backlash is created when the operating center distance of the gear pair ...
www.worldlingo.com/ma/.../en/Backlash_(engineering)
Peer comment(s):
| agree |
Mr Murray (X)
: This is possible too. I hate to say two answers are correct - but that's the case here.
1 hr
|
|
Thanks :) This si indeed the case.
|
Reference comments
2 hrs
Reference:
Gears glossary
Here are two useful Wiki references for terms for this question and gears in general.
Something went wrong...