Aug 23, 2010 16:36
13 yrs ago
English term
Italy
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian, and 1 more.
fitted template
English to Russian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
принтеры
Создание шаблонов. Вот только каких?
d. Import file – plug-in your storage device in XXX and press [].
e. You can find out only the fitted template(s) on the new window. Select any template you want to import to XXX.
d. Import file – plug-in your storage device in XXX and press [].
e. You can find out only the fitted template(s) on the new window. Select any template you want to import to XXX.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | подходящие шаблоны |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
+3
21 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
39
Selected
подходящие шаблоны
по смыслу вроде подходит
Peer comment(s):
| agree |
mk_lab
: Вроде так
15 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
sas_proz
2 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Vadim Smyslov
: Только похоже не в общем смысле, а именно подходящие по размерам, формату.
2 hrs
|
|
Да, подходящие по каким-то критериям (происходит фильтрация из всего набора шаблонов). Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Игорь!"
Discussion