Blackholing

Spanish translation: enrutamiento con reglas de filtrado (blackholing)/ enrutamiento con filtrado en tiempo real

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Blackholing
Spanish translation:enrutamiento con reglas de filtrado (blackholing)/ enrutamiento con filtrado en tiempo real
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

23:43 Aug 3, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Blackholing
Hola, ¿alguien sabe cómo se traduce blackholing en este contexto? Gracias!
BGP Blackholing - Application to service
Marta Gómez
Spain
Local time: 09:14
enrutamiento con reglas de filtrado (blackholing)/ enrutamiento con filtrado en tiempo real
Explanation:
BGP = Border Gateway Protocol

Border Gateway Protocol - Wikipedia, la enciclopedia libreEl BGP o Border Gateway Protocol es un protocolo mediante el cual se intercambia información de encaminamiento entre sistemas autónomos. ...
es.wikipedia.org/wiki/Border_Gateway_Protocol - En caché - Similares


[PDF] Arbor Peakflow SPFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
enrutamiento con reglas de filtrado (blackhole) BGP, flow-spec BGP y el uso de fingerprint sharing. Desafortunadamente, estos métodos de mitigación también ...
www.arbornetworks.com/es/docman/...sp-4.5.../download.html - Similares


[PDF] Arbor Peakflow SPFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
enrutamiento con reglas de filtrado (blackhole) BGP, flow-spec BGP y el uso de fingerprint sharing. Desafortunadamente, estos métodos de mitigación también ...
www.arbornetworks.com/es/docman/...sp-4.5.../download.html - Similares
Threat Management System | Arbor Networks... que incluyen listas de control de acceso (ACL), fingerprint sharing, enrutamiento con reglas de filtrado (blackhole) BGP y el uso de flow-spec BGP. ...
www.arbornetworks.com/.../threat-management-system-3.html - En caché


Belt Ibérica SA ARTICULOSLa excepción a esta regla, a ser tratado más adelante, serían los ataques .... dependen de cambios en el enrutamiento, como por ejemplo el filtrado Black Hole. El filtrado Black Hole trabaja reenviando el tráfico malicioso a un interfaz ...
www.belt.es/articulos/articulo.asp?id=610 - En caché


[PDF] FortiMail 400 - FortiMail ha sido dise ado espec ficamente como ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Enrutamiento y gestión de colas de correo integrados basado en políticas ... Filtrado en tiempo real mediante listas de blackhole (RBL) ... Filtrado bayesiano por usuario. - Filtrado heurístico (más de 900 reglas) ...
www.mambonet.com/fabricantes/.../Fortimail400_castellano.pd... - Similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 09:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4enrutamiento con reglas de filtrado (blackholing)/ enrutamiento con filtrado en tiempo real
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
3enrutamiento disparado de agujero negro
Maria


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blackholing
enrutamiento disparado de agujero negro


Explanation:
creación de un agujero negro para enrutadores BGP

Extreme Exploits - Watson, Brett; Friedrichs, Oliver; Oppleman, Victor - [ Translate this page ]Enrutamiento en Internet Enrutamiento con el protocolo de pasarela externa (BGP) .... Enrutamiento disparado de agujero negro ...
www.agapea.com/libros/Extreme-Exploits-isbn-8441520097-i.ht...

[PDF] PDF - MIT 18 - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
antes, ya que se habrá creado un agujero negro en el espacio de la dirección. ..... Los enrutadores BGP utilizan los campos de los anuncios de las rutas ...
mit.ocw.universia.net/18.996/s02/lecture-notes/lecture2_mit.pdf

Maria
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blackholing
enrutamiento con reglas de filtrado (blackholing)/ enrutamiento con filtrado en tiempo real


Explanation:
BGP = Border Gateway Protocol

Border Gateway Protocol - Wikipedia, la enciclopedia libreEl BGP o Border Gateway Protocol es un protocolo mediante el cual se intercambia información de encaminamiento entre sistemas autónomos. ...
es.wikipedia.org/wiki/Border_Gateway_Protocol - En caché - Similares


[PDF] Arbor Peakflow SPFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
enrutamiento con reglas de filtrado (blackhole) BGP, flow-spec BGP y el uso de fingerprint sharing. Desafortunadamente, estos métodos de mitigación también ...
www.arbornetworks.com/es/docman/...sp-4.5.../download.html - Similares


[PDF] Arbor Peakflow SPFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
enrutamiento con reglas de filtrado (blackhole) BGP, flow-spec BGP y el uso de fingerprint sharing. Desafortunadamente, estos métodos de mitigación también ...
www.arbornetworks.com/es/docman/...sp-4.5.../download.html - Similares
Threat Management System | Arbor Networks... que incluyen listas de control de acceso (ACL), fingerprint sharing, enrutamiento con reglas de filtrado (blackhole) BGP y el uso de flow-spec BGP. ...
www.arbornetworks.com/.../threat-management-system-3.html - En caché


Belt Ibérica SA ARTICULOSLa excepción a esta regla, a ser tratado más adelante, serían los ataques .... dependen de cambios en el enrutamiento, como por ejemplo el filtrado Black Hole. El filtrado Black Hole trabaja reenviando el tráfico malicioso a un interfaz ...
www.belt.es/articulos/articulo.asp?id=610 - En caché


[PDF] FortiMail 400 - FortiMail ha sido dise ado espec ficamente como ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Enrutamiento y gestión de colas de correo integrados basado en políticas ... Filtrado en tiempo real mediante listas de blackhole (RBL) ... Filtrado bayesiano por usuario. - Filtrado heurístico (más de 900 reglas) ...
www.mambonet.com/fabricantes/.../Fortimail400_castellano.pd... - Similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 09:14
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 674
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search