Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bouée tractée
English translation:
inflatable tow(ed) tube
Added to glossary by
Nikki Scott-Despaigne
Mar 23, 2003 17:12
21 yrs ago
4 viewers *
French term
France
TRADUIRE C'EST COMMUNIQUER
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French
bouées tractées
Non-PRO
French to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
sports
bouées tractées.
A water activity/sport in a tourist brochure
A water activity/sport in a tourist brochure
Proposed translations
(English)
| 5 | towed tubes |
Louise Dupont (X)
|
| 5 +2 | pulled inner tube ride |
Gayle Wallimann
|
| 5 | towed buoys |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 5 | inflatable tow tubes |
Nikki Scott-Despaigne
|
Proposed translations
12 mins
Selected
towed tubes
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The closest...I found "towable tubes" on Yahoo.
Thanks to all."
+2
12 mins
Gayle Wallimann
Native in English
Works in field
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
pulled inner tube ride
That's one way that it is said, in Florida's Wet n' Wild pard, anyway.
24 mins
towed buoys
There is actually a picture of this sport on below site. Looks really funny !
Extra Sea Action AFL - [ Traduire cette page ]
... and ... 1 hour relaxing ! Awash. Diving Baptism >. Ultra Light Sea
plane. Fishing. Parachuting. Jet ski - water skiing. Towed buoys.
perso.wanadoo.fr/aufildeleau/anglais/ Fich_tech/nautacti.html
Extra Sea Action AFL - [ Traduire cette page ]
... and ... 1 hour relaxing ! Awash. Diving Baptism >. Ultra Light Sea
plane. Fishing. Parachuting. Jet ski - water skiing. Towed buoys.
perso.wanadoo.fr/aufildeleau/anglais/ Fich_tech/nautacti.html
56 mins
Nikki Scott-Despaigne
Native in English
Works in field
Psychologist, Court-certified legal
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
21
inflatable tow tubes
http://shop.store.yahoo.com/arkatents/h2o01sevtowc.html
...and plenty of other sites. I think it's important to say the tubes are inflatable, even though it's obvious they are. That's really how they are referred to!
...and plenty of other sites. I think it's important to say the tubes are inflatable, even though it's obvious they are. That's really how they are referred to!
Something went wrong...