This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund
Jul 16, 2010 10:44
13 yrs ago
Deutsch term

Anig.

Deutsch > Italienisch Rechts- und Patentwesen Recht: Patente, Marken, Urheberrecht timbro austriaco
buongiorno,
vorrei sapere se qualcuno di voi ha mai visto questa abbreviazione su un timbro: Anig.
Si tratta di un timbro apposto su una domanda di ricorso.
In alto si trova AUVA - Lst. Linz , che ho reso con "Ente provinc. AUVA LINZ (AUVA: Istituto austriaco assicurazione infortuni)"
in basso a sinistra c'è Anig.????
in basso a destra c'è LRA, che ho reso esplicito con "LRA Landratsamt - Prefettura"
Attendo vostre proposte, grazie
simona
Proposed translations (Italienisch)
4 allegato ovvero all.

Discussion

Simona Polverino (asker) Jul 16, 2010:
anzi no, rettifico, credo sia proprio Anlg. quindi All. grazie per il supporto!
Simona Polverino (asker) Jul 16, 2010:
speravo fosse Anlg.....purtroppo si legge bene: Anig. grazie cmq
martini Jul 16, 2010:
forse Anlg.? sicura che non sia Anlg.? trattandosi di un timbro, forse è poco leggibile, solo un'idea

Proposed translations

23 Stunden

allegato ovvero all.

Declined
Anlagecome abbreviazione è Anl. (vocabolario del diritto e dell'economia - Troike Strambaci - Helffrich Mariani)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search