Jul 6, 2010 10:26
13 yrs ago
2 viewers *
French term
jauge de contrainte de type compression compensée
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
conception d'un pont bascule
Hello,
jauge de contrainte=strain gage but I have no idea what "de compression compensée" could be.
here is the context:
PONT BASCULE
Implantation: en fosse étanche...
Tablier: en béton armé...
Capteurs: électroniques étanches à jauge de contrainte de type compression compensée,
Thank you in advance for any input :)
jauge de contrainte=strain gage but I have no idea what "de compression compensée" could be.
here is the context:
PONT BASCULE
Implantation: en fosse étanche...
Tablier: en béton armé...
Capteurs: électroniques étanches à jauge de contrainte de type compression compensée,
Thank you in advance for any input :)
Proposed translations
(English)
3 +4 | (temperature) compensated compression-type strain-gauge | chris collister |
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
(temperature) compensated compression-type strain-gauge
Most strain gauges will operate in either posive or negative strain modes, ie pulling or pushing. This changes the resistance of a metal sliver (or comb, to get a bigger response) which is converted into a voltage using a Wheatstone bridge. The bugbear is that the characteristics change with temperature, so temperature compensation is required. I think the way it has been written here is not clear, but temperature is implied for the compensation.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-07-06 10:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
For "comb", read "labyrinth". This effectively makes the metal path much longer, and the resistance (and change in resistance) proportionately greater.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-07-06 10:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
For "comb", read "labyrinth". This effectively makes the metal path much longer, and the resistance (and change in resistance) proportionately greater.
Note from asker:
Chris collister, thank you for your quick reply |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks chris collister and also to Tony M, GeoS, Gilla Evans and kashew :) (I left out "temperature")"
Something went wrong...