peer case study discussions

Italian translation: discussione di casi clinici tra colleghi

23:55 Jul 5, 2010
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: peer case study discussions
"Diabetes now! is an interactive workshop for Diabetes Nurse Educators to motivate patients. It offers a practical approach to structured testing, with accessible tools and peer case study discussions."

Immagino che le "peer case study discussions" siano discussioni di gruppo sulla propria esperienza (un po' come gli Alcolisti Anonimi -senza essere offensivi per nessuno-). Come rendereste la cosa in italiano?

Grazie!
grigua
Italian translation:discussione di casi clinici tra colleghi
Explanation:
my take on it
Selected response from:

luskie
Local time: 06:59
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1discussione di casi clinici tra colleghi
luskie


Discussion entries: 4





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
discussione di casi clinici tra colleghi


Explanation:
my take on it

luskie
Local time: 06:59
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pierluigi Bernardini: mi sembra una buona soluzione
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search