Deoceli MENDES Jul 2, 2010:

as duas sugestões se encaixam perfeitamente no contexto, mas, como a Martine, faria uma frase.

Maria Teresa Borges de Almeida Jul 2, 2010:

Julgo que isto ajuda a esclarecer... Presumindo-se a qualidade de bem comum aos bens adquiridos em data posterior ao casamento celebrado sem convenção antenupcial, a menção da qualidade de bem próprio deverá constar no próprio registo, tal como teria de constar na escritura de compra e venda caso esta tivesse sido correctamente celebrada.
http://www.dgsi.pt/jtrl.nsf/33182fc732316039802565fa00497eec...