plunger pump
Serbo-Croat translation: plandžer pumpa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:34 Jul 1, 2010 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 01:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | plandžer pumpa |
| ||
| 3 | potisna pumpa |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| |||
| klip ili motka |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
potisna pumpa Explanation: plunger - potiskivač Dušan Simić,Tehnički rečnik, eng/srp,srp/eng -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2010-07-01 19:43:47 GMT) -------------------------------------------------- mislim isto, jer A plunger pump is a type of positive displacement pump where the high-pressure seal is stationary and a smooth cylindrical plunger slides though the seal. This makes them different from piston pumps and allows them to be used at high pressures. This type of pump is often used to transfer municipal and industrial sewage.[1] a čini se da se thrust pump isto koristi za visoke pritiske Low velocity, high pressure thrust pump |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2plandžer pumpa Explanation: plunger pump - plandžer pumpa, piston pump - klipna pumpa ref. Rečnik mašinske tehnike, J. Milićević To je uobičajeni naziv koji se koristi za predmetnu pumpu. -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2010-07-02 19:08:31 GMT) -------------------------------------------------- Mislim da je "plunger" skraćeno za "plunger piston"; vidim da se i kod nas koristi samo "plandžer", evo na primer kod injektora (unit injector, tj. pumpe düse): http://tehnomotive.wordpress.com/ slika: Presek magnetno pokretane pumpa dizne (EUI) na kojoj se vide vratilo motora (1), plandžer (2), magnetno pokretan ventil (3), i mlaznica (4). |
| ||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
12 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: Ако не буде бољих рјешења, можда то ријешите овако: Klipne ( piston ) pumpe, Klipne ( plunger ) pumpe http://www.wlw.hr/hr/ProductList/Default.aspx?search=pumpe |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr |
| Reference: klip ili motka Reference information: Iz svega što sam našla na netu i raznim rječnicima, na kraju sam shvatila da su i plunger i piston klipovi, ali da se radi o njihovom obliku i veličini. Gdje god sam našla sliku za plunger, to je bio masivan klip sa glavom na kraju (plunger head), a piston je većinom manji klip. Za plunger sam našla i izraze uvlačna kotva, štap u pumpi i hrvatski izraz teško stapalo, a za piston jediono klip ili hrvatski izraz stap. Piston-rod je stapalo. E sad iz svega ovoga ni sama ne znam šta izabrati pa prepuštam drugima da pokušaju Reference: http://www.globalspec.com/learnmore/flow_transfer_control/pu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search